そのうち西の地平線が落日の赤味を失い、深く濃い藍色の空全体と、もう色を失った森や大地のかすかな起伏を、地の涯のみぎわの金色の一本の線が分けると、ほんの一瞬、銀色の飾りの一つ一つが、その金色のかすかな光を映し、過ぎ行く夏の黄昏の一刻に、最後の別れを告げていた。
　そしてその最後の光もいつの間にか消えると、突然、そう突然、小屋のランプの灯が燃え尽きたときのように、深い闇が訪れたかと思うと、この空全体に数え切れぬ星の群れが出現した。
　ボクの小さなツリーを中心として、全宇宙の星はただ静かに輝いていた。

The western horizon turned from red to gold and for a brief moment, the silver decorations caught the gold of the late summer twilight, and reflected it back in farewell.

The forest, the hills and valleys lost their colors, the light faded and the dark came suddenly like the darkness in my hut when the lamp is switched off. Stars began appearing all over the night sky.
The stars of the whole universe twinkled quietly around my little tree.