(背景はカフェ・オデッサーイスタンブールで販売していたポストカード
そして物語の構想を聞いた数日後に見つけたフーセンネコとフーセンウサギ？のガラス細工)
構想だけで終わってしまった「ヤツガシラの恋」と「イスタンブールの風船ウサギ」
「ヤツガシラの恋」は、ロシア革命後の国内戦の時代の物語。
空き家になった地主屋敷に白軍の中尉が住んでいるらしい。
屋敷の持ち主だった貴族が国外に去ってから、屋敷を囲む庭園は荒れ放題で雑草が生い茂っている。
その雑草の間に、ヤツガシラが見え隠れするようになる。
ヤツガシラは白軍中尉に恋をしているらしい、という噂が立つ。
私が町田純から聞いて、覚えているのはこれだけです。
白軍は、皇帝側の反革命軍。
この中尉は後に黒海を渡り、「イスタンブールの占いウサギ」でヤンと出合い、
ロシアへの望郷を断ち切れずに戻っていくあの中尉です。
ヤツガシラはパレスチナからヨーロッパ、ロシアを旅する美しい渡り鳥です。
「イスタンブールの風船ウサギ」は、墓地で風船を売るウサギの物語。
「風船はいかが。死者の魂が風船と共に天国に行けますように」
「風船はいかが。天国に旅立つ死者の魂を風船で見送りましょう」
イスタンブールの占いウサギは物語の最後で姿を消し、
その後戻って来たのか来なかったのか、謎を残したまま終わります。
風船ウサギは帰ってきた占いウサギなのか、違うウサギなのか？
このことについては聞いていません。
町田純も、まだ考えていなかったのかもしれません。
書き進めていたら、きっと意外な展開が待っていたような気がします。
この2つの物語の構想は、私が聞き覚えているだけでメモすらもないと思っていましたが、
1つだけold cerrespondenceに記録が見つかりました。
2001.2.15の灰かむり婆さんへの返信です。
ここでは、「ヤツガシラの恋」ではなく「ヤンとヤツガシラ」というタイトルになっています。
2001.2.15
町田純から灰かむり婆さんへの返信
「ヤンとシメ」の続編の「ヤンとヤツガシラ」というのを考えていました。何年か前です。
この中で、シメ君の住む貴族の別荘が燃え上がるのです。
革命後の内戦で。そこに、「占いウサギ」の中尉もいる。
「占いウサギ」の続編も以前考えていました。
「イスタンブールのフーセンウサギ」というタイトル。
ウサギは風船売りになっています。葬式の時に黒い風船を売りに来る。
もちろん普通の風船も売っていますけどネ。
そして、埋葬の時、参列者(イスラムです)はウサギから買わされた風船を空に放つのです。
黒い風船はイスタンブールのはずれの墓地から、灰色の空を舞う。
ボスフォラス海峡へ向かうのもある。
ヤンもバイトで一緒に売ります。
トロツキーもちょっと顔を出します。イスタンブールに亡命していた。軟禁だったかな。
註( by Mariko Machida)
イスタンブール沖のプリンキポ島に亡命中のトロツキーは、特に制約も受けずに暮らしていたようです。
トロツキーが赤軍の指導者だった時、トルコ独立のためにヨーロッパ列強と戦っていたアタチュルクに
武器の支援を行いました。これに恩義を感じたアタチュルクがトロツキーの自由を保証したのでしょう。
ただ、当時イスタンブール市内には白軍(反革命)側の亡命者が多数いたので、市中にはほとんど行きませんでした。
自由に市内を歩きまわることが出来なかったという意味では、「軟禁だったかな」と言えるかもしれません。