尻尾と足をぶらぶらさせながら、食堂とホームの間に生えている三本の白樺の下にあるベンチで列車を待っていると、線路の向こう側に広がる落葉樹の林の黄葉が、秋の風に揺れてキラキラと一枚一枚反射しては、くるくると回転を繰り返した。

There was a bench at the end of the platform by the three silver birch trees which grew in front of the cafe window.
I sat down on the bench, to wait for the train, dangling my legs and tail.
Across the track, the yellow leaves of the woods glittered in the autumn breeze.

NEXT

ヤンのカラーギャラリー「草原の祝祭」目次へ

BACK ヤンのカラーギャラリー 総目次へ